"Fry Now, Pay Later" e comentários

FRY NOW, PAY LATER

Many people go to the beach to get that nice tan. "They should be careful", recommends Dr. Christopher Zacary, a professor of dermatology at the University of Michingan Medical Center. Although some sun is beneficial and even necessary if you want to stay healthy, you should not expose yourself to the sunlight without protection for a long time. It may cause dry skin or sunburn. It might even cause melanoma, a particularly deadly form of skin cancer.

To avoid the ill effects of too much radiation from the sun, people ought to "take it slow", increasing the time gradually. "Youmust not stay out in the sun during the peak hours (from 10 to 3)", Dr. Zachary warns emphatically. "That's when the sun's rays are most intense".

If you want to mantain that nice tan, you should use a good sunscreen, one with a SPF rating at least 15. Light-skinned people should protect themselves with a SPF rating of 30. Try to find a sunscreen that contains Parsol 1789, a new ingredient that is very efficient against the harmful ultraviolet rays. But you should never rely on sunscreen as your only protection. A good idea is to wear a long-sleeved shirt to protect those vulnerable areas on the shoulders and back. Don't forget to wear a hat, and you can keep 70% of the sun's rays off your face and neck.

(Adapted from USA Today, April 12, 1984 and Time, June 29, 1998)

O texto "Fry Now, Pay Later" tem como personagem principal o sol, e trata dos benefícios e malefícios que ele pode trazer.

Um professor de dermatologia recomenda cuidado com o sol. Muitas vezes as pessoas vão à praia com intenção de conseguir um belo bronzeado e cometem excessos. Embora o sol seja benéfico e necessário para uma vida saudável, não devemos nos expor à luz solar sem proteção por muito tempo. A exposição excessiva pode causar ressecamento na pele ou queimadura. Pode até causar o melanoma, um tipo de cancer de pele.

O Dr. Zachary previne que devemos ter cuidado, 'pegar leve', evitar os efeitos nocivos de muita radiação solar, evitar o horário de pico (das 10 às 3) porque os raios são mais intensos.

Quem quiser manter um bronzeado bonito deve usar um bom protetor solar. As pessoas de pele mais clara devem proteger-se com fator 30. Um ingrediente muito eficiente contra os efeitos prejudiciais dos raios ultravioleta é o Parsol 1789. Mas o protetor solar não deve ser a única proteção, uma boa ideia é usar blusas de mangas compridas para cobrir as partes mais vulneráveis como ombros e costas. O uso de chapéus também é interessante pois protege cerca de 70% do rosto e pescoço.