domingo, 29 de agosto de 2010

Conjunções

Exemplos e traduções

• After he killed the rabbit, he cooked it. Depois de matar o coelho, ele o cozinhou.

• Jack called as/when/while I was leaving. Jack ligou quando eu estava saindo.

• Jack lived in London before he came to Brazil. Jack morou em Londres antes de vim para o Brasil.

• We will wait here until/till the rain stops. Esperaremos aqui até que a chuva passe.

• He visited Ouro Preto and Olinda. Ele visitou Ouro Preto e Olinda.

• Both gold and silver are valuable metals. Tanto o ouro quanto a prata são metais valiosos.

• Not only the restaurants but also the hotels were full. Não apenas os restaurantes mas também os hotéis estavam lotados.

• I think Sean Connery is either American or English, I'm not sure which. Eu acho que Sean Connery é ou americano ou inglês, não tenho certeza.

• Call me tonight or tomorrow. Ligue para mim hoje à noite ou amanhã.

• Sean Connery is neither American nor English. He's Scottish. Sean Connery não é nem americano nem inglês. Ele é escocês.

• If you do all that I've asked... Se você fizer tudo o que eu pedi...

• Jane will pass, as long as/ provided (that) she studies hard. Jane passará, desde que estude bastante.

• Paul won't work for them unless they sign that contract. Paul não vai trabalhar para eles a menos que eles assinem aquele contrato.

• I don't know whether they'll agree to that. Eu não sei se eles concordarão com aquilo.

Nenhum comentário: